Técnico em Tradução e Interpretação de Libras - Juazeiro do Norte - Instituto Educacional do Cariri - Ieduc - Escola Técnica

O Técnico em Tradução e Interpretação de Libras estará habilitado para:

Realizar a interpretação simultânea entre a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa e vice versa, com fluência e coerência nos diferentes espaços de atuação. Realizar a interpretação consecutiva entre a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa e vice versa, com fluência e coerência nos diferentes espaços de atuação. Realizar a tradução intralingual, interlingual e intersemiótica entre a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa e vice-versa. Respeitar e comprometer-se com os surdos, a comunidade surda e a categoria profissional. Seguir as orientações e as recomendações apresentadas pela categoria profissional no que tange ao trabalho em equipe e ao revezamento, a fim de preservar a saúde física e mental. Pesquisar constantemente sobre novos conceitos, definições e vocabulários da área de Língua Brasileira de Sinais. Analisar e auto-analisar com cautela, de forma crítica e reflexiva, as interpretações e traduções produzidas. Realizar a adaptação e a interpretação da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), comunicando-se em diferentes contextos socioculturais. Adaptar publicações em português escrito para vídeos em Libras e vice-versa. Atuar em diferentes situações comunicativas entre surdos e ouvintes.